专业口译价格

公司机构:北京 上海 广州 深圳 南京  杭州 |常见问题 | 网站地图 |联系我们

       翻译公司>>翻译范畴
 
翻译语种 Team
专业领域 Team
口语陪同翻译 Team
疑问解答 Team
影音翻译 Team
翻译服务报价 Team
翻译流程 Team
资料翻译 Team
 
证件翻译 Team
质控体系 Team
保密制度 Team
翻译优势 Team
语言辨识 Team
特色服务 Team
各国语言 Team
翻译在线 Team
 
 
 
翻译领域
翻译领域:建筑翻译 标书翻译 俄语翻译 汽车翻译 机械翻译 合同翻译 金融翻译 证件翻译 化工翻译
翻译语种

翻译语种英语翻译 日语翻译  法语翻译 俄语翻译 德语翻译   韩语翻译 西班牙语翻译 意大利语翻译 其它小语种的翻译

 

 

 
 
   HOME >> 首页

北京-上海-广州-深圳-新译通翻译(服务)有限公司  

■新译通蒙古语翻译公司 

蒙古语是古老的民族语言之一,属于阿尔泰语系蒙古语族,分布在中国、蒙古国和俄罗斯联邦等国家,中国境内的蒙古语言主要分布在内蒙古、新疆、青海、甘肃、辽宁、吉林、黑龙江等省、自治区。蒙古语的主要特征有:在语音方面有严格的元音和谐律,即按照元音舌位前后或圆唇不圆唇进行和谐,如在一个词里,要么都是后元音(阳性元音),要么都是中元音(阴性元音)。但是前元音(中性元音)与后元音或中元音均可出现在同一个词里。在形态学方面以词根或词干为基础,后接附加成分派生新词和进行词形变化;名词、代词、形容词、数词、副词、后置词和形动词,都有数或格的语法范畴;动词都有时、体、态、式等语法范畴。在结构学方面,句子中的语序都有一定的规律。通常主语在前,谓语在后,定语在被修饰语之前,谓语在宾语之后,各种状语在句中都有一定的语序。 现时蒙古国主要使用西里尔字母,而中国内蒙古自治区则仍以蒙古语字母书写。为了方便,这里使用的是蒙古文的转写,这种写法代表蒙古语在13世纪中的发音,与现在的方言有明显的区别。但是,从这种写法可以推断现在各种方言的读音,而进行相反的转换(从现在的发音推断古蒙古语的发音)则很困难。

在过去蒙古语还未有文字的年代,要记录蒙古语就要采用汉字来标音或其他民族的语言文字。历史上蒙古语曾采用以下若干种文字:改良自回鹘文字的传统蒙古文字, 元朝忽必烈时代,由当时的吐蕃国师八思巴所创立的八思巴字,借鉴梵文藏文创立的苏永布文字 ,咱雅班第达创制的托忒文,蒙古国独立后采用的基立尔字母文字。 最古老的蒙古语是13世纪成文的《蒙古秘史》(mongγol-un niγuca tobciyan),当时蒙古拼音文字尚未被发明,因此是用汉字写出来的。

蒙古语通行于蒙古共和国、前苏联的阿尔泰山区域和中国的内蒙古和新疆北部。蒙古语有 3 种主要方言,其中的咯尔喀语( khalkha )称作标准蒙古语,是蒙古共和国官方语言,也是蒙古语的文学语言。蒙古语在 13 世纪时开始采用维吾尔古文字回纥字母书写, 1269 年元世祖忽必烈命国师八思巴根据藏文字母,创制蒙古新字,即俗称 “ 八思巴 ” 蒙古文。推行了数十年,因为应用不便, 1310 年又重新采用回纥字母,但保留了一部分藏文字母的影响,修订改写后的蒙古文称作加利加( kalika )蒙古文。字序从上而下竖写,行序自左向右,这种文字一直持续使用了几百年,直到 1941 年,蒙古共和国开始采用略加修改的斯拉夫字母书写蒙古语。从外形上看,蒙古语和俄语很相似,但只要掌握蒙古语中所特有的新增的两个字母 θ 和ㄚ,就能够区分出蒙古语和俄语。在新蒙文的字母表中没有俄文字母 ? ,其余 32 个字母和俄语字母完全相同。另增加 θ 和ㄚ两个元音字母,共 34 个字母 。

中国的内蒙古及新疆的蒙古族现在所使用的蒙古文仍然是自上而下竖写的旧蒙文,它们之间的形式略有不同。蒙古语属于阿尔泰语系、蒙古语族。

联系方式(请点击各地公司就近垂询)

中国 北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 长沙 武汉 重庆 成都

 

 
新译通上海翻译公司电话: 021-61355188            新译通蒙古语翻译公司电话: 010-51650086

新译通广州翻译公司电话: 020-61136266            新译通深圳翻译公司电话:0755-61288201