|
|
|
|
| |
| |
|
|
阿拉伯语翻译服务
---= 阿拉伯 语 翻 译 =---
阿拉伯语，简称阿语，即阿拉伯民族的语言，属于闪含语系闪语族[1]，主要通行于中东和北非地区，现为27个亚非国家及4个国际组织的官方语言。以阿拉伯语作为母语的人数超过二亿一千万人，同时阿拉伯语为全世界穆斯林的宗教语言。阿拉伯语因分布广阔，因此各个地区都有其方言，而“标准”阿拉伯语则是以伊斯兰教经典《古兰经》为准。
教意义阿拉伯语是伊斯兰教的通用语言，《古兰经》是以古典阿拉伯语撰写的，伊斯兰教徒传统上认为古兰经是不可能准确翻译的，有些教徒甚至认为试图翻译经文是不应该的。随之时代的变化和传播伊斯兰教的需要《古兰经》被翻译成多种语言文字，但是在伊斯兰活动里会力求使用阿拉伯语。
虽然阿语与伊斯兰教关系密切，但许多穆斯林并不会说阿拉伯语。他们之中大多数都会阅读阿拉伯文字但不知其意。
[编辑]
中国穆斯林使用的语言在很多中国穆斯林聚居区所使用的语言中有很多阿拉伯语及波斯语单词，阿拉伯语被回民称为“回回语”或“回语”。但由于波斯人早于阿拉伯人来到中国以及蒙古帝国将波斯语作为官方语言，所以明朝之前波斯语对中国穆斯林的影响相对更大，但在民间阿拉伯语影响更大，一致一些文献提到回回的民族语言便是阿拉伯语。但明朝统治期间，朱元璋实行民族同化政策，回民逐渐使用汉语，但不用汉字，这种说汉语不用汉字的局面一直持续到中国官方“扫盲”，使“小儿经”失传。
在使用汉语的穆斯林的的词汇中如“赛摆布”——“缘由”的意思，就是来源于阿拉伯语“???”。
在维吾尔语、哈萨克语、吉尔吉斯语（柯尔克孜语）词汇中阿拉伯语词也占有相当的比例。
[编辑] 字母参见：阿拉伯字母
阿拉伯语文字（字母）源于古代的阿拉米文字，可能从古埃及文字的一种变体演变而来；阿语书写分为数种字体，书写方向从右至左。由于伊斯兰教禁止偶像崇拜，书法成为阿拉伯人最重要的艺术形式，演化出许多十分复杂的阿拉伯文字体。其中比较流行的是库法体、三一体、誊写体、公文体等。阿语字母28个，全部为辅音字母；元音通过由加在字母上方或下方的标音符号来表示，但这些符号通常是省略，只在初级启蒙书中和《古兰经》版本中出现。另外世界上使用阿拉伯字母的语言有波斯语、普什图语、乌尔都语、一部分突厥语、柏柏尔语以及中国境内的维吾尔语、哈萨克语、乌兹别克语等。另外还有一些原本使用阿拉伯字母的语言在现代化模仿西方的过程中转而使用拉丁字母，如土耳其语斯瓦西里语和阿塞拜疆语。
公司已设机构如下: 北京翻译 上海翻译 广州翻译 深圳翻译 杭州翻译 南京翻译
欢迎就近垂询
新译通上海翻译公司电话: 021-61355188 新译通北京翻译公司电话: 13683016996
新译通广州翻译公司电话: 13391106188 新译通深圳翻译公司电话:13760168871
|
|
|
|
|
|
